MIDWEST 90: RAPID CITY PREND DÉSORMAIS EN CHARGE LA LANGUE FRANÇAISE
La démo du jeu de gestion et de survie en pleine apocalypse monstrueuse est disponible dès maintenant sur Steam
Hidden Chest Studios annonce que Midwest 90: Rapid City, son jeu de gestion et de survie dans un restaurant en pleine apocalypse monstrueuse, prend désormais en charge la langue française. La démo est disponible dès maintenant sur Steam.
Dans Midwest 90: Rapid City, vous tenez un relais routier dans l’Amérique du Midwest des années 90. Il faut embaucher et gérer votre personnel, composer votre menu, acheter vos ingrédients, servir les clients qui s’entassent dans les boxes, et tenir la maison debout quand les monstres viennent la chercher.
La spécialité de la maison, c’est la viande de monstre : chaque assiette vendue vous force à choisir entre votre profit et la survie de la ville.
Entre deux attaques, on réarme les pièges, on surveille sa trésorerie, sa popularité et le moral des habitants. Et on garde un œil sur les clients : tous ceux qui entrent affamés ne repartent pas dans le même état.
Principales caractéristiques :
- Gestion complète d’un restaurant : personnel, menu, approvisionnement, finances.
- Défense de l’établissement contre les incursions de créatures, pièges à l’appui.
- Aménagement et décoration libres de votre salle.
- Une ville vivante : popularité, bien-être des habitants, politiques locales.
- Le Midwest américain des années 90, entre nostalgie et horreur.
Le jeu a été classé n°1 en Art / Graphismes et 9ᵉ sur 148 titres au FeedbackQuest 8 d’IndieQuesting, et a été sélectionné pour le Steam Next Fest, le Steam Scream 4 Fest, le Southeast Asian Games Showcase et Level Up KL, entre autres événements.
Les joueurs francophones peuvent télécharger la démo gratuite sur Steam et découvrir ce que ça fait de servir le dîner pendant la fin du monde. Le français se sélectionne directement dans le menu des paramètres du jeu.
Note aux joueurs concernant la traduction française
Cette traduction française est temporaire et assistée par IA. Midwest 90 est encore en développement, et une grande partie des dialogues et des textes est toujours en cours d’écriture et de réécriture.
En tant que petit studio indépendant aux moyens limités, Hidden Chest Studios a préféré rendre la démo accessible dès maintenant au plus grand nombre plutôt que de faire traduire professionnellement des textes qui vont encore changer.
Une fois les contenus finalisés, ils seront confiés à des traducteurs humains pour la localisation définitive du jeu.
Si vous repérez une erreur, les développeurs accueillent vos retours avec plaisir sur Discord.
Liens associés
- Site officiel : https://www.hiddenchest.studio/
- Steam : https://store.steampowered.com/app/1818480/Midwest_90_Rapid_City/
